En La Proxima Vida

by Sangre Y Tierra

/
  • Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

     $7 USD  or more

     

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
06:24

credits

released December 31, 2015

Art by Benjamin Roney-Yeager
Logo by Derrick Spots

tags

license

all rights reserved

about

Sangre Y Tierra Holyoke

contact / help

Contact Sangre Y Tierra

Streaming and
Download help

Track Name: Alguien Debajo de Mí
Mi amor por ti es interminable
Acabo de enterarme de silenciarlo
Pero todavía grita
Traté de sofocarlo, pero todavía grita
lagrimeo pasado mis pulmones
dañar mi voz
y yo estoy en paz con este
porque me proporciona el fuego
de amar a otra
mis padres me dijeron
a finales de este año
usted me renunciar de su casa
o eso me han dicho, por lo que me han dicho
dejarte ir
dejarte ir
l siempre será tu amigo
Cuando usted necesita a alguien, tú sabes que yo estaré allí
Me comprometo a poner freno a los gritos
la lucha contra la manera de salir de mi espíritu
Prometo.

My love for you is neverending
I just learned to mute it
But it still screams
I tried to smother it but it still screams
tearing past my lungs
damaging my voice
and I am at peace with this
because it provides me with the fire
to love another
my ancestors told me
at the end of this year
you would relinquish me of your hold
or so I am told, so I am told
to let you go
to let you go
l will always be your friend
When you need someone, you know I will be there
I promise to curb the screams
fighting their way out of my spirit
I promise.
Track Name: Cicatrices Resurgido
mente que altera la cohoba
mostrarme el futuro
Enséñame el significado
estoy aquí a la ruina

Cómo puedo servir a otros fines
en un pueblo concreto
vacío de humedad
vacío de la vida

secarlas?
promover la discordia?
Dime
dime cohoba
Dime
Dime
Dime la verdad

mind altering cohoba
show me the future
show me the meaning
am I here to ruin

do i serve any other purpose
in a concrete village
void of moisture
void of life

wipe them away?
promote discordance?
tell me
tell me cohoba
tell me
tell me
tell me the truth
Track Name: Recordatorios que soy Dañado
Estoy construyendo un ejército
es intangible
no imaginable
silencio

nos movemos sólo como una masa flotando
más cerca y más cerca del los
ellos no van nos ven venir
como lo aplastaremos

ordenado por un órgano

sin piedad

I'm building an army
it is intangible
unimaginable
silent

we move only as a hovering mass
closer and closer to the those
they wont see us coming
as we crush them

commanded by an organ

no mercy
Track Name: Remordimiento en un Pueblo Concreto
salir de este lío
vino mi más valioso amigo
no necesitan estar cerca para que yo valoro
Yo siempre te siento.

en todas las cosas buenas que hice
sin importar la duración de un día
noche vendrá
sinceramente

usted debe abandonar
la idea de mí
Me dañé
Me dedico a la verdad

Me dediqué al intelecto
He abandonado todos los archivos adjuntos
Mi corazón está ennegrecida y fría
De todo el humo

el fuego se recrudece

out of this mess
came my most valuable friend
don't need to be close for me to value you
I will always feel you.

in all of the good things I did
no matter the length in a day
night will come
truthfully

you should abandon
the idea of me
I am damaged
I dedicate myself to truth

I dedicated myself to intellect
I've abandoned all attachments
My heart is blackened and cold
from all of the smoke

the fire rages on
Track Name: Voy a Regresar a la Patria
sueños lúcidos sangran en mi día
de la juventud abandonada, descuidada
llorando en la cuna de mi propia mierda
ella está hablando a las paredes de nuevo

i preocupaba por ella durante años
ahora al descubierto las cicatrices, los peajes
reconstruyendo mi mismo de nuevo juntos
mi salud está disipando

esta es mi última vuelta
alrededor del mundo
3 veces
10 años

no me llorar
sólo el ego está muerto
yo vivo en el suelo debajo de ti
voy a volver

lucid dreams bleed into my day
of abandoned youth, neglected
crying in a crib of my own shit
she's talking to walls again

i cared for her for years
now I bare the scars, the tolls
piecing myself back together
my health is dissipating

this is my last turn
around the world
3 times
10 years

don't mourn me
only the ego is dead
i live in the soil beneath you
i will return
Track Name: ¿Dónde me van a Encontrar
las noches brillan como si fueran días
la luz del día se quema mi puta piel
pecados sin saberlo
ninguna orientación

su paciencia moldeó mi empatía
y yo nunca te olvidaré
este es el año te dejo ir
y es jodidamente me mata

somos de dos mundos diferentes
y nunca íbamos a cumplir
cuando me encuentran Les cuento de mi vida
hablarles sobre el dolor y la lucha

y las pocas cosas que hicieron bien
sólo les digo Traté

the nights shine as if they were days
daylight burns my fucking skin
sins unbeknownst
no guidance

your patience shaped my empathy
and I'll never forget you
this is the year I let you go
and it fucking kills me

we are from two different worlds
and we were never supposed to meet
when they find me tell them about my life
tell them about the pain and the strife

and the very few things I did right
just tell them I tried